Browse the store, click install, paste the tokens it asks for, run. Host the harness here, on your own Cloudflare account, or on your laptop; an agent can live on your own machine and still be managed from here.
Nothing. An account and an empty harness are free; you pay for what installed agents use.